VIDEO
NEDERLANDSE ONDERTITELS
00:00:56,842 Ja, we zullen het vandaag over jodelen hebben.00:00:56,041
00:00:56,04100:01:01,440
Ik heb leren jodelen toen ik veertien was. Dus ik kan het een beetje.
00:01:01,44000:01:05,642
Ik heb dat geleerd op kamp met de Christelijke mutualiteit.
00:01:05,64200:01:15,050
In de tijd was dat de enige vorm van vakantie die we hadden. Dat was op kamp gaan met de Christelijke mutualiteit of de Chiro.
00:01:15,05000:01:18,162
Andere vormen van vakanties waren er niet.
00:01:18,16200:01:24,048
En op zo’n kampen zijn er ook altijd zangwedstrijden. En ik deed daar altijd aan mee.
00:01:24,04800:01:28,367
Ik won die heel vaak ook. Vanaf ik een klein meisje was.
00:01:28,36700:01:39,683
In het begin was dat met liedjes van Bobbejaan Schoepen. Ik kende die goed. Thuis zongen we die altijd. Het is te zeggen: ik zong die altijd.
00:01:39,68300:01:46,127
Mijn ouders waren altijd bezig: “Onze Ernaake die kan zo goed zingen!”
00:01:46,12700:01:51,560
Bij elke gelegenheid werd ik op een stoel gezet en moest ik mijn liedjes zingen.
00:01:51,56000:01:55,608
En ja dat was mijn lang leven, altijd maar dat zingen.
00:01:55,60800:02:07,443
We deden het thuis ook gezamenlijk op zondag. De borden werden opzij geschoven en de zangboekjes bovengehaald en dan zongen we allemaal samen liedjes.
00:02:07,44300:02:10,682
Dat was heel plezant.
00:02:10,68200:02:20,442
In de meimaand trokken we ‘s avonds altijd naar het kappelletje van Maria en daar gingen we Maria-liedjes zitten.
00:02:20,44200:02:24,963
We zaten dan in de grachtkant, want het kappeletje was veel te klein.
00:02:24,96300:02:29,808
Ik herinner me nog dat iedereen omkeek als ik begon te zingen.
00:02:29,80800:02:34,928
Ik zong veel te luid. Erna en zingen.
00:02:34,92800:02:42,123
Dat werd constant gezegd dat ik zo goed kon zingen, en als kind geloof je dat je dat echt goed kunt.
00:02:42,12300:02:47,765
Je bent daarvan overtuigd, je trekt het niet in twijfel.
00:02:47,76500:02:53,756
Op zich is dat zo schoon aan klein zijn dat je dat echt gelooft.
00:02:53,75600:00:56,842
Het is pas later als je groter bent, dat je realiseert en ontdekt dat je toch wat meer in huis moet hebben om goed te kunnen zingen.
ENGELSE ONDERTITELS
00:00:56,842 Yes, today we will speak about yodeling.00:00:56,041
00:00:56,04100:01:01,440
I learned to yodel when I was 14. So, I know to do it a little.
00:01:01,44000:01:05,642
I learned it on a summer camp with the Christian Insurance Company.
00:01:05,64200:01:15,050
At that time it was our only way to go on vacation. With the Christian Insurance Cie or with the Chiro.
00:01:15,05000:01:18,162
There were no alternatives.
00:01:18,16200:01:28,367
During summer camps they are always singing contests. I always participated. 00:01:24,048 —> I often won, since I had been a young child.
00:01:28,36700:01:39,683
At the beginning I competed with songs of Bobbejaan Schoepen. I knew him well. At home we sang his songs. Well, I would be the one singing them.
00:01:39,68300:01:46,127
My parents always said “Our little Erna, she can sing so well”.
00:01:46,12700:01:51,560
At every possible occasion I was put on a chair and I would sing my songs.
00:01:51,56000:01:55,608
That was my life, always singing.
00:01:55,60800:02:07,443
We also sang at sundays at home. The dishes were pushed aside and the song books were taken out. Then we all sang together.
00:02:07,44300:02:10,682
That was so great.
00:02:10,68200:02:20,442
In May, in the evenings, we walked to the chapels of Maria to sing Maria-songs.
00:02:20,44200:02:24,963
We were sitting in the grass, because the chapel was too small.
00:02:24,96300:02:29,808
I remember that everybody turned his head when I started to sing.
00:02:29,80800:02:34,928
I sang too loud. Erna and singing.
00:02:34,92800:02:42,123
I heard all my childhood that I could sing so well that I started to believe it.
00:02:42,12300:02:47,765
You are convinced, no reason to doubt.
00:02:47,76500:02:53,756
That’s so beautiful about being small, that you believe things.
00:02:53,756
Only when you grow older, you discover that you have to have more skills to be a real good singer.